1 00:00:15,850 --> 00:00:16,892 Previously... 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,337 There will be a battle within a year 3 00:00:18,477 --> 00:00:19,895 in a place called King's Mountain, 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,456 and that James Fraser dies in that place. 5 00:00:21,480 --> 00:00:22,857 I found Ben, and he says 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,900 that it was your plan to fake his death. 7 00:00:25,067 --> 00:00:26,485 You were hiding the truth. 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,237 I had to do it. Are you going to blame me? 9 00:00:28,404 --> 00:00:30,489 You were protecting yourself to you and Trevor. 10 00:00:30,656 --> 00:00:31,949 Any feelings you have 11 00:00:32,116 --> 00:00:33,826 beyond family duties, 12 00:00:33,993 --> 00:00:35,202 It would be inappropriate. 13 00:00:35,327 --> 00:00:36,954 I had carnal knowledge with your wife! 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,249 Percival Beauchamp although that's not his last name. 15 00:00:40,416 --> 00:00:41,792 Perseverance Wainwright. 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,420 He is an unscrupulous idiot, only true to himself. 17 00:00:44,587 --> 00:00:46,213 Beauchamp is right. about something. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,965 Richardson is a spy. 19 00:00:48,132 --> 00:00:50,926 You want to have influence on Hal and asked me to spy on you, John. 20 00:00:51,093 --> 00:00:52,803 Did you find the Captain Richardson? 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,138 That's how it is. 22 00:00:54,305 --> 00:00:55,407 Where is that damn black heart? 23 00:00:55,431 --> 00:00:57,391 Very close to you. 24 00:01:36,305 --> 00:01:37,807 How dare you lock me up? 25 00:01:38,432 --> 00:01:40,100 Tell me, what am I doing here? 26 00:01:40,810 --> 00:01:42,937 First, I would like to apologize. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,980 I don't have any personal problem with you. 28 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 If I could have solved it without get you involved, I would have. 29 00:01:48,192 --> 00:01:51,070 So did you have problems personal against my son? 30 00:01:51,237 --> 00:01:52,738 Or have you already forgotten 31 00:01:52,905 --> 00:01:55,699 that you involved him in This false courtesy you exhibit? 32 00:01:55,866 --> 00:01:57,117 I'm sorry about that too. 33 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 I can't believe it, you are an idiot. 34 00:01:59,036 --> 00:02:00,663 What do you want? 35 00:02:01,914 --> 00:02:06,377 Does a man sound familiar to you? Named Neil Stapleton? 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,797 Maybe I heard the name. 37 00:02:10,506 --> 00:02:13,050 If so, it was a long time ago. 38 00:02:13,926 --> 00:02:16,720 Well maybe I should have asked you 39 00:02:16,887 --> 00:02:21,600 if you got to know him in a carnal sense. 40 00:02:31,193 --> 00:02:32,862 I imagine you'll see there... 41 00:02:33,028 --> 00:02:36,699 an accurate account of what What happened between you two. 42 00:02:41,287 --> 00:02:43,455 He didn't write this without being forced. 43 00:02:44,206 --> 00:02:45,749 No man would do it. 44 00:02:47,334 --> 00:02:48,878 What did you do to him, idiot? 45 00:02:49,670 --> 00:02:52,506 Did you bribe him? Did you torture him? 46 00:02:53,632 --> 00:02:54,842 Is he still alive? 47 00:02:55,009 --> 00:02:57,428 You care. 48 00:03:00,514 --> 00:03:01,849 Obviously yes. 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,226 If I were dead, 50 00:03:04,393 --> 00:03:06,604 you could affirm that the document is false. 51 00:03:07,688 --> 00:03:12,276 But Mr. Stapleton He is still alive. 52 00:03:12,902 --> 00:03:14,820 What happens is which is in London. 53 00:03:15,738 --> 00:03:19,408 Fortunately, I have an additional testimony... 54 00:03:21,952 --> 00:03:23,287 And it is here. 55 00:03:33,756 --> 00:03:35,049 I'm sorry, John. 56 00:03:35,591 --> 00:03:36,926 I'm not brave. 57 00:03:38,260 --> 00:03:40,638 You always were, but I couldn't. 58 00:03:47,853 --> 00:03:50,898 Did you force him to confess to him too? 59 00:03:52,107 --> 00:03:53,692 Acts against nature. 60 00:03:54,318 --> 00:03:56,737 And what does it say here? 61 00:03:58,113 --> 00:03:59,531 Incest. 62 00:04:01,033 --> 00:04:02,242 Did I read correctly? 63 00:04:03,911 --> 00:04:06,163 Good luck, Lord John! What is this? 64 00:04:10,042 --> 00:04:13,128 You have risked too much for this, Mr. Richardson. 65 00:04:14,254 --> 00:04:17,174 And I don't give a damn What do you do with those documents? 66 00:04:17,841 --> 00:04:20,970 A gentleman is not subjected to vile blackmail. 67 00:04:21,095 --> 00:04:22,763 How funny. 68 00:04:23,347 --> 00:04:24,848 They seem to do the opposite. 69 00:04:25,432 --> 00:04:29,353 I want you to be so kind to explain to you immediately! 70 00:04:29,520 --> 00:04:31,397 I have a list of people whose actions 71 00:04:31,563 --> 00:04:34,066 will have an effect that goes to define this war. 72 00:04:34,984 --> 00:04:37,695 Your brother, the duke of Pardloe, is in it. 73 00:04:38,529 --> 00:04:40,155 I don't understand what you're talking 74 00:04:40,322 --> 00:04:43,200 He is going to give a speech in the house of lords, 75 00:04:43,367 --> 00:04:45,869 recommending withdrawal funds for war. 76 00:04:46,662 --> 00:04:47,788 If that happens, 77 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 the british government will lose the war 78 00:04:50,165 --> 00:04:53,669 and its American colonies. I don't think you want that. 79 00:04:55,379 --> 00:04:57,506 And-and if I accepted this... 80 00:04:57,673 --> 00:04:59,591 such a crazy assumption, 81 00:05:00,634 --> 00:05:03,303 What would you be waiting for? What would I do? 82 00:05:03,470 --> 00:05:07,558 Persuade him, that do not make the speech. 83 00:05:08,434 --> 00:05:10,853 I request that you state a different one, John. 84 00:05:11,020 --> 00:05:13,897 one who maintains funds flowing. 85 00:05:14,773 --> 00:05:16,066 And I think that your life 86 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 and your honor is only one that will guarantee 87 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 so be it. 88 00:05:19,737 --> 00:05:22,489 Well if you believe that Truly, you don't know my brother. 89 00:05:23,866 --> 00:05:25,242 What if he refuses? 90 00:05:26,243 --> 00:05:29,955 Then the scandal goes to discredit until it burns; 91 00:05:30,748 --> 00:05:32,708 along with everything you say. 92 00:05:33,876 --> 00:05:37,504 And they will hang you, for sodomy. 93 00:05:39,798 --> 00:05:41,967 In any case, I will have what I want. 94 00:05:42,718 --> 00:05:44,595 You ignoble bastard! 95 00:05:45,137 --> 00:05:46,722 You will be my guest, while some copies 96 00:05:46,889 --> 00:05:50,517 of these testimonies They will send your dear brother. 97 00:05:51,685 --> 00:05:53,771 What happens to you afterward, 98 00:05:55,022 --> 00:05:56,774 It will depend on your highness. 99 00:06:27,346 --> 00:06:28,806 No. I don't want to. 100 00:06:29,181 --> 00:06:30,181 No. 101 00:06:34,311 --> 00:06:37,272 I have two Stop, you no longer have money. 102 00:06:37,815 --> 00:06:38,816 Be quiet. 103 00:06:45,114 --> 00:06:46,532 I don't know if you have more, 104 00:06:46,698 --> 00:06:49,326 but you have no other choice. 105 00:06:50,369 --> 00:06:52,079 I always have a choice. 106 00:06:52,996 --> 00:06:56,291 Not this time, show me. 107 00:07:02,923 --> 00:07:04,341 You have nothing. 108 00:07:33,120 --> 00:07:35,038 I imagine you are not coming to free me 109 00:07:36,456 --> 00:07:37,875 I would if I could, John. 110 00:07:38,917 --> 00:07:40,252 Please excuse me. 111 00:07:41,003 --> 00:07:42,003 And then what? 112 00:07:43,964 --> 00:07:46,800 A farewell emotional before being hanged? 113 00:07:48,010 --> 00:07:51,555 Richardson wanted one last attempt to persuade you. 114 00:07:53,140 --> 00:07:55,058 Won't you do what he told you, John? 115 00:07:56,685 --> 00:07:59,646 Convince Hal to not give that speech. 116 00:08:00,480 --> 00:08:01,690 He listens to you. 117 00:08:09,364 --> 00:08:10,866 I don't want to see you dead. 118 00:08:11,617 --> 00:08:14,411 I agree with your opinion, but no. 119 00:08:15,162 --> 00:08:17,456 I'm not going to do it. I want to say two things. 120 00:08:21,460 --> 00:08:22,711 First... 121 00:08:25,172 --> 00:08:26,340 I'm sorry. 122 00:08:26,506 --> 00:08:27,591 I swear. 123 00:08:30,219 --> 00:08:33,722 I believe you, Percy. For what it's worth. 124 00:08:34,681 --> 00:08:36,600 - And the second? - That I love you. 125 00:08:46,401 --> 00:08:49,154 I expected that you came to say goodbye, 126 00:08:50,656 --> 00:08:52,991 Richardson won't let me write to anyone. 127 00:08:53,158 --> 00:08:54,534 I speak of my last words. 128 00:08:54,701 --> 00:08:57,579 If you can, I need that you go to my house. 129 00:08:57,704 --> 00:08:59,581 Of course. If what you said is true, 130 00:08:59,748 --> 00:09:02,626 for the value of any what you felt for me, 131 00:09:03,543 --> 00:09:04,962 go find my son 132 00:09:05,545 --> 00:09:08,590 and tell him I love him. 133 00:09:10,884 --> 00:09:11,884 Please. 134 00:09:16,515 --> 00:09:17,891 Give him this. 135 00:09:21,270 --> 00:09:24,064 He's my son, and you should have him. 136 00:09:36,076 --> 00:09:37,577 Goodbye, Perseverance. 137 00:09:39,162 --> 00:09:40,622 Live up to your name. 138 00:09:45,168 --> 00:09:48,005 ♪ Sing me a song ♪ 139 00:09:48,171 --> 00:09:52,259 ♪ Of a lass that is gone ♪ 140 00:09:52,426 --> 00:09:55,679 ♪ Say, could that lass ♪ 141 00:09:55,804 --> 00:09:59,099 ♪ Be I? ♪ 142 00:10:01,101 --> 00:10:03,478 ♪ Merry of soul ♪ 143 00:10:03,645 --> 00:10:07,566 ♪ She sailed on a day ♪ 144 00:10:07,691 --> 00:10:10,485 ♪ Over the sea ♪ 145 00:10:10,610 --> 00:10:14,823 ♪ To Skye ♪ 146 00:10:15,449 --> 00:10:18,618 ♪ Billow and breeze ♪ 147 00:10:18,785 --> 00:10:21,455 ♪ Islands and seas ♪ 148 00:10:21,621 --> 00:10:24,124 ♪ Mountains of rain ♪ 149 00:10:24,291 --> 00:10:27,336 ♪ And sun ♪ 150 00:10:27,502 --> 00:10:30,464 ♪ All that was good ♪ 151 00:10:30,589 --> 00:10:33,467 ♪ All that was fair ♪ 152 00:10:33,633 --> 00:10:36,219 ♪ All that was me ♪ 153 00:10:36,386 --> 00:10:41,391 ♪ It's gone ♪ 154 00:10:42,642 --> 00:10:45,228 ♪ Sing me a song ♪ 155 00:10:45,395 --> 00:10:47,981 ♪ Of a lass that is gone ♪ 156 00:10:48,106 --> 00:10:50,776 ♪ Say, could that lass ♪ 157 00:10:50,942 --> 00:10:53,820 ♪ Be I? ♪ 158 00:10:54,196 --> 00:10:56,823 ♪ Merry of soul ♪ 159 00:10:56,990 --> 00:11:00,410 ♪ She sailed on a day ♪ 160 00:11:00,577 --> 00:11:04,289 ♪ Over ♪ 161 00:11:04,414 --> 00:11:08,043 ♪ The sea ♪ 162 00:11:08,710 --> 00:11:13,632 ♪ To Skye ♪ 163 00:11:18,345 --> 00:11:19,930 "Strangers." 164 00:11:24,518 --> 00:11:25,769 "Pharos." 165 00:11:43,161 --> 00:11:44,788 I once believed that time could 166 00:11:44,955 --> 00:11:47,374 transform with pure willpower, 167 00:11:47,499 --> 00:11:49,751 like water wearing down the stone. 168 00:11:50,168 --> 00:11:51,795 but with destiny 169 00:11:51,962 --> 00:11:53,815 Jamie apparently taped on the rock of history, 170 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 I found myself searching any crack, 171 00:11:57,050 --> 00:11:58,301 any crack, 172 00:11:58,468 --> 00:11:59,970 where it would leak hope. 173 00:12:05,183 --> 00:12:06,435 It's good that you arrived. 174 00:12:06,601 --> 00:12:08,395 I didn't know that you had received my message. 175 00:12:08,520 --> 00:12:11,106 It's been 7 weeks, Still no news? 176 00:12:11,273 --> 00:12:13,400 None, and I'm nervous. 177 00:12:13,900 --> 00:12:15,986 Are you sure you didn't have planned trips? 178 00:12:16,111 --> 00:12:17,311 His horse is in the stable, 179 00:12:17,446 --> 00:12:19,281 all your belongings They are in the house. 180 00:12:19,448 --> 00:12:21,741 Did you ask in British headquarters? 181 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 Yes, and nothing. 182 00:12:23,660 --> 00:12:25,787 -And has my uncle Hal arrived yet? - Not yet. 183 00:12:25,954 --> 00:12:28,039 A letter arrived that it is late. 184 00:12:28,206 --> 00:12:30,876 Keep working for him parliament, evaluating the war. 185 00:12:31,001 --> 00:12:35,505 However, that package It arrived for him a few days ago. 186 00:12:35,630 --> 00:12:38,341 The man who brought it, a strange guy, 187 00:12:38,508 --> 00:12:40,427 with a melancholic appearance, 188 00:12:40,594 --> 00:12:42,262 he said it was for The Duke of Pardloe. 189 00:12:42,429 --> 00:12:45,849 And he asked about you, William. He said he had a message for you. 190 00:12:45,974 --> 00:12:47,225 What was the message? 191 00:12:47,392 --> 00:12:49,186 I pressed him to tell me, but he didn't say anything 192 00:12:49,352 --> 00:12:50,479 He didn't even give me his name. 193 00:12:50,812 --> 00:12:52,772 He said he had to see you in person. 194 00:12:53,356 --> 00:12:55,942 And he just left. 195 00:12:57,986 --> 00:13:00,405 Oh, it's Trevor. If you'll excuse me. 196 00:13:06,119 --> 00:13:07,579 Open it, Will. 197 00:13:16,671 --> 00:13:19,174 "Your highness, I am informed that after your stay, 198 00:13:19,341 --> 00:13:21,885 "will return to England, where he will speak before the lords 199 00:13:22,052 --> 00:13:23,595 "about independence American. 200 00:13:23,762 --> 00:13:25,482 "I have taken the freedom to add address 201 00:13:25,597 --> 00:13:28,517 "to the discourse regarding the terms of support for the war. 202 00:13:28,642 --> 00:13:30,185 "If you decide not to take the suggestion, 203 00:13:30,352 --> 00:13:32,538 "Keep in mind that you copy of the attached documents 204 00:13:32,562 --> 00:13:35,023 "they will send to the newspapers of Great Britain 205 00:13:35,190 --> 00:13:37,359 and to the members of parliament." 206 00:13:41,488 --> 00:13:43,073 Son of a bitch! 207 00:13:44,533 --> 00:13:45,575 They are about me... 208 00:13:45,742 --> 00:13:46,826 my father... 209 00:13:47,661 --> 00:13:48,787 their inclinations. 210 00:13:49,454 --> 00:13:51,456 It seems that they threaten with publishing them. 211 00:13:51,581 --> 00:13:53,708 Not if we locate to John first. 212 00:13:54,668 --> 00:13:55,835 It's obvious he's still alive. 213 00:13:56,002 --> 00:13:57,313 Who has it intends to retain him... 214 00:13:57,337 --> 00:13:58,713 until the duke returns. 215 00:13:59,130 --> 00:14:01,508 You have to find and burn copies of this letter. 216 00:14:02,801 --> 00:14:04,302 Have you seen who signs? 217 00:14:06,471 --> 00:14:07,681 Wainwright. 218 00:14:08,723 --> 00:14:10,976 Do you think we can call “friend” to Percy? 219 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 Hmm. 220 00:14:17,190 --> 00:14:19,401 "Attorney G. T. Annahill." 221 00:14:25,824 --> 00:14:27,075 - You! -William. 222 00:14:27,909 --> 00:14:28,702 Where is? 223 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Where is my father? 224 00:14:30,412 --> 00:14:32,122 - Don't know. - Liar. 225 00:14:32,289 --> 00:14:34,749 I saw the documents that you sent to my uncle. 226 00:14:38,920 --> 00:14:40,046 Speaks! 227 00:14:41,590 --> 00:14:43,800 He's going to kill me if he finds out I told you something, 228 00:14:43,925 --> 00:14:45,844 - He is a demented man. - Who? 229 00:14:49,139 --> 00:14:50,223 Who are you talking about? 230 00:14:51,057 --> 00:14:53,935 His last name is Richardson. Ezekiel Richardson. 231 00:14:54,102 --> 00:14:55,228 Richardson. 232 00:14:56,438 --> 00:14:57,272 I'm going to kill him. 233 00:14:57,439 --> 00:14:58,732 After you, idiot. 234 00:14:58,898 --> 00:15:01,234 I swear I didn't want to get involved, I was wrong. 235 00:15:02,152 --> 00:15:05,030 I should have waited for the duke before delivering that package. 236 00:15:05,155 --> 00:15:08,325 So tell us in what part Richardson has. 237 00:15:08,450 --> 00:15:09,492 Don't know. 238 00:15:10,619 --> 00:15:12,305 They blindfolded us when they took us there 239 00:15:12,329 --> 00:15:13,872 and again when they returned me. 240 00:15:14,456 --> 00:15:15,457 We travel by boat. 241 00:15:16,207 --> 00:15:18,960 And it took us a long time, a couple of hours. 242 00:15:20,795 --> 00:15:22,797 I only managed to see which was a boathouse. 243 00:15:22,964 --> 00:15:25,342 in any of the estuaries around here. 244 00:15:26,009 --> 00:15:27,469 I wouldn't have left John, 245 00:15:28,428 --> 00:15:29,971 but it was of no use to him. 246 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 And I said, well, he told me, in fact, 247 00:15:33,600 --> 00:15:35,101 He told me to come... 248 00:15:35,518 --> 00:15:36,645 to look for you 249 00:15:37,687 --> 00:15:39,230 He told me to give you this. 250 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 I had never removed from the finger. 251 00:15:43,818 --> 00:15:44,819 Let me see. 252 00:15:50,200 --> 00:15:53,119 It has something scratched on the inside. 253 00:15:54,829 --> 00:15:56,081 Pharos. 254 00:15:56,498 --> 00:15:58,291 - He's Greek. - The lighthouse. 255 00:16:00,293 --> 00:16:02,837 Does it have any meaning special for your father? 256 00:16:03,004 --> 00:16:06,091 Not that I know, never I heard about some lighthouse. 257 00:16:06,257 --> 00:16:07,801 Neither do I. 258 00:16:07,967 --> 00:16:09,945 So you have to keep it captured near some lighthouse. 259 00:16:09,969 --> 00:16:12,931 - Do you know any nearby? - There is one on Tybee Island. 260 00:16:13,056 --> 00:16:14,766 Richardson is crazy. 261 00:16:15,850 --> 00:16:17,578 He is a traitor who joined to the continentals, 262 00:16:17,602 --> 00:16:19,562 but now he wants May the British win. 263 00:16:20,897 --> 00:16:22,524 Your father is alive. 264 00:16:23,775 --> 00:16:25,735 Make your uncle, the duke, do... 265 00:16:26,152 --> 00:16:27,654 what Richardson tells him. 266 00:16:35,578 --> 00:16:39,624 If we don't find my father, or if they already executed it, 267 00:16:40,417 --> 00:16:42,544 there will be no safe place for you. 268 00:17:12,532 --> 00:17:16,077 - There is a shed ahead. - And do you see people? 269 00:17:22,834 --> 00:17:24,085 I see someone. 270 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Can I see? 271 00:17:31,342 --> 00:17:32,510 That's Richardson. 272 00:17:33,428 --> 00:17:35,305 The bastard is going fishing. 273 00:17:37,724 --> 00:17:39,267 It seems that he is alone. 274 00:17:40,185 --> 00:17:42,187 So it's going to take a while to return. 275 00:18:05,210 --> 00:18:09,631 I told you I won't play another game. I already beat you like ten times, huh? 276 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 You are a beggar. 277 00:18:12,926 --> 00:18:14,135 Be quiet. 278 00:18:15,345 --> 00:18:16,888 Do you want more? 279 00:18:18,515 --> 00:18:20,141 I'm already tired of you. 280 00:18:21,017 --> 00:18:22,435 I'm going to burst your mouth 281 00:18:22,602 --> 00:18:25,146 and it will come out the smile behind the back. 282 00:18:25,939 --> 00:18:27,482 You're an idiot. 283 00:18:46,709 --> 00:18:47,752 Damn. 284 00:19:10,775 --> 00:19:12,277 You look good with a beard, John. 285 00:19:12,944 --> 00:19:15,071 You are not an oil painting. 286 00:20:02,577 --> 00:20:04,329 They take the bait well. 287 00:20:10,043 --> 00:20:12,795 Mrs. Fraser, what...? 288 00:20:14,047 --> 00:20:15,131 What are you doing here? 289 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Yes, I'm Mrs. Fraser now. 290 00:20:18,676 --> 00:20:20,720 The circumstances They are different today. 291 00:20:21,387 --> 00:20:26,100 I come on behalf of my ex-husband, not from my current husband. 292 00:20:28,728 --> 00:20:32,482 And you expect me to believe that she came alone? 293 00:20:33,316 --> 00:20:35,944 No, of course not. 294 00:20:53,795 --> 00:20:57,215 What do we plan to do with this waste of humanity? 295 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 we will deliver it to court martial, 296 00:21:01,177 --> 00:21:04,514 He is a traitor on both sides. It will be decided who takes it. 297 00:21:04,681 --> 00:21:08,267 Who will appear in the diaries remains to be seen now. 298 00:21:10,687 --> 00:21:11,687 John. 299 00:21:14,607 --> 00:21:15,942 Did you see any other guards? 300 00:21:16,484 --> 00:21:18,778 Maybe there were more, but I only saw two. 301 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 It was difficult distinguish the voices. 302 00:21:21,072 --> 00:21:24,117 You and William check outside. 303 00:21:24,909 --> 00:21:26,369 I'll go get the boat. 304 00:21:44,220 --> 00:21:45,847 How did they find me? 305 00:21:49,350 --> 00:21:50,643 Percy Beauchamp. 306 00:21:52,353 --> 00:21:54,355 That degenerate snitch. 307 00:21:57,650 --> 00:21:59,569 You have no idea of what they have done. 308 00:22:00,028 --> 00:22:02,780 What they will unleash by capturing me. 309 00:22:04,282 --> 00:22:06,242 What are you trying to achieve? 310 00:22:07,910 --> 00:22:11,539 The last time I saw you, You were on America's side. 311 00:22:12,415 --> 00:22:13,708 On the side of freedom. 312 00:22:15,001 --> 00:22:16,461 What has changed? 313 00:22:17,045 --> 00:22:18,504 I fear that an American victory 314 00:22:18,671 --> 00:22:21,132 don't help at all to the cause of freedom, 315 00:22:22,383 --> 00:22:24,552 and many in America They will not be free, 316 00:22:25,219 --> 00:22:26,888 and for many years. 317 00:22:30,308 --> 00:22:33,936 What do you think about slavery? Mrs. Fraser? 318 00:22:36,230 --> 00:22:37,482 I hate her. 319 00:22:38,608 --> 00:22:42,278 For philosophical reasons and, Of course, compassionate too. 320 00:22:43,279 --> 00:22:44,279 Because? 321 00:22:44,947 --> 00:22:47,283 Did you think that I already had declared in favor? 322 00:22:48,618 --> 00:22:51,454 He could do it, but it's good that not. 323 00:22:51,621 --> 00:22:54,082 And I don't expect you or someone else understands it, 324 00:22:54,207 --> 00:22:56,375 but it's something that matters to me and a lot. 325 00:22:57,627 --> 00:23:01,130 Because, unfortunately, My great-great-grandmother was a slave. 326 00:23:02,381 --> 00:23:04,092 It was called Abilene Meadows, 327 00:23:06,469 --> 00:23:09,639 and had a son with the man who was its owner. 328 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 I understand. 329 00:23:15,186 --> 00:23:18,272 There is an abolitionist movement in England, did you know about him? 330 00:23:20,566 --> 00:23:21,692 I had heard of him. 331 00:23:21,859 --> 00:23:23,486 If it takes root, the king will sign a law 332 00:23:23,653 --> 00:23:25,988 of abolition that banish slavery 333 00:23:26,155 --> 00:23:28,491 and frees British slaves in their colonies, 334 00:23:28,658 --> 00:23:30,660 to more than 800 thousand slaves. 335 00:23:31,577 --> 00:23:33,454 And that figure is not closer to that of America, 336 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 that they might not be free. 337 00:23:35,498 --> 00:23:36,916 Or even 85 years later. 338 00:23:37,083 --> 00:23:40,503 They will continue to be enslaved, suffering and dying. 339 00:23:40,628 --> 00:23:43,840 It is the revolution that makes let slavery flourish here, 340 00:23:44,006 --> 00:23:45,091 without control. 341 00:23:45,842 --> 00:23:48,010 And that will follow another bloody war. 342 00:23:48,177 --> 00:23:49,345 The civil war. 343 00:23:50,429 --> 00:23:51,806 That? What did you say, madame? 344 00:23:52,723 --> 00:23:54,642 you are talking 345 00:23:55,476 --> 00:23:56,978 from the north and south. 346 00:23:59,147 --> 00:24:01,983 From the march of the Sherman of Gettysburg. 347 00:24:03,317 --> 00:24:04,861 From Abraham Lincoln. 348 00:24:11,450 --> 00:24:13,286 You are a time traveler. 349 00:24:29,135 --> 00:24:30,970 1945 350 00:24:32,430 --> 00:24:34,599 and 1968. 351 00:24:38,477 --> 00:24:40,730 The first time was an accident. 352 00:24:43,441 --> 00:24:44,859 The second no. 353 00:24:46,402 --> 00:24:48,070 1968? 354 00:24:50,198 --> 00:24:52,033 It can't be a coincidence. 355 00:24:52,700 --> 00:24:53,951 He came to help me. 356 00:24:54,410 --> 00:24:55,578 That must be it. 357 00:24:55,745 --> 00:24:57,622 I assure you that it is not like that. 358 00:24:58,164 --> 00:25:00,208 But he does understand What I intend to do. 359 00:25:00,791 --> 00:25:04,712 Racism, segregation, the laws of Jim Crow, 360 00:25:04,837 --> 00:25:08,299 The-the repercussions of the slavery would cease to exist. 361 00:25:08,424 --> 00:25:09,675 As? 362 00:25:09,842 --> 00:25:11,010 Madam, it's very simple. 363 00:25:11,510 --> 00:25:13,179 If the patriots don't win, 364 00:25:13,512 --> 00:25:14,680 the american colonies 365 00:25:14,847 --> 00:25:16,557 they would stay low British law. 366 00:25:17,141 --> 00:25:19,477 And all the slaves current ones would be released. 367 00:25:19,602 --> 00:25:22,230 Civil war would not occur. 368 00:25:22,355 --> 00:25:23,773 It can't happen. 369 00:25:23,940 --> 00:25:26,359 That alone would save the lives of 600 thousand soldiers 370 00:25:26,484 --> 00:25:28,027 or more, killed in battle. 371 00:25:28,194 --> 00:25:30,821 Does that seem simple to you? 372 00:25:31,906 --> 00:25:34,450 I have identified to several people whose actions 373 00:25:34,575 --> 00:25:36,994 will affect the course of this war, 374 00:25:37,119 --> 00:25:39,121 but Harold Gray is the key. 375 00:25:39,455 --> 00:25:40,831 If I don't stop it, 376 00:25:40,957 --> 00:25:43,042 after your stay here, will return to England 377 00:25:43,209 --> 00:25:45,127 to give a speech before the house of lords, 378 00:25:45,294 --> 00:25:47,380 saying that the expense is disproportionate 379 00:25:47,546 --> 00:25:50,633 regarding the benefit of the British colonies. 380 00:25:51,759 --> 00:25:54,136 Lord North will abandon the war, Britain will lose 381 00:25:54,303 --> 00:25:57,306 and slavery will continue without being knocked down. 382 00:25:58,099 --> 00:26:00,851 But if Harold Gray is key, 383 00:26:02,228 --> 00:26:04,522 Why not just kill him? 384 00:26:04,981 --> 00:26:06,315 I don't want him dead. 385 00:26:06,941 --> 00:26:09,193 I need it to reverse his position. 386 00:26:09,777 --> 00:26:10,820 If I kill him, 387 00:26:11,404 --> 00:26:14,156 someone else will say the words of his speech. 388 00:26:15,032 --> 00:26:18,327 I need him to enunciate a different speech, 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 and convince the brits to follow 390 00:26:20,663 --> 00:26:21,831 and may they win. 391 00:26:22,957 --> 00:26:25,251 And John Gray is my alternative. 392 00:26:27,378 --> 00:26:30,464 You can't win a war that is already lost. 393 00:26:31,590 --> 00:26:35,303 Yes I understand your desire to love change the course of history, 394 00:26:35,469 --> 00:26:36,469 and... 395 00:26:36,929 --> 00:26:38,389 and I admire him. 396 00:26:39,932 --> 00:26:42,643 The past leaves too much to be desired. 397 00:26:45,563 --> 00:26:46,939 But it won't help. 398 00:26:48,482 --> 00:26:50,735 God! 399 00:26:50,901 --> 00:26:52,528 Did you try it? 400 00:26:54,905 --> 00:26:55,905 Yes. 401 00:26:56,615 --> 00:26:58,826 When? In what war? 402 00:27:01,996 --> 00:27:03,122 Culloden. 403 00:27:05,166 --> 00:27:08,377 The war that destroyed Scottish clans 404 00:27:09,003 --> 00:27:11,130 and ended their way of life. 405 00:27:12,173 --> 00:27:18,137 The war that saw 1,300 souls fall in less than an hour. 406 00:27:19,889 --> 00:27:23,392 I tried to avoid it, my husband and me. 407 00:27:23,934 --> 00:27:25,895 The one who failed It doesn't mean that... 408 00:27:26,062 --> 00:27:27,062 Alamance. 409 00:27:27,980 --> 00:27:29,648 Did you try it twice? 410 00:27:30,649 --> 00:27:32,777 No matter which side we fight on, 411 00:27:33,569 --> 00:27:35,821 no matter how hard you fight, 412 00:27:37,031 --> 00:27:38,282 what happened before, 413 00:27:38,449 --> 00:27:40,951 It always happens to us again. 414 00:27:41,702 --> 00:27:43,704 And you gave up, right? 415 00:27:44,622 --> 00:27:47,333 Did you give up continuing to love change history? 416 00:27:48,209 --> 00:27:49,627 You can't tell, Claire. 417 00:27:51,170 --> 00:27:53,172 I can see it in his face. 418 00:27:54,799 --> 00:27:57,426 I tried to change my own story. 419 00:27:57,593 --> 00:28:00,179 But if you change your history, that of the rest changes. 420 00:28:01,222 --> 00:28:05,643 Don't tell me you didn't ruin lives, even killed. 421 00:28:05,810 --> 00:28:07,061 It's true. 422 00:28:07,895 --> 00:28:09,063 I did it. 423 00:28:10,231 --> 00:28:13,776 But you should know that I also saved lives. 424 00:28:14,902 --> 00:28:17,613 Maybe I'm not here to change history, 425 00:28:17,780 --> 00:28:20,366 but maybe yes to be part of it. 426 00:28:22,243 --> 00:28:26,747 When I touched the stones first time, 427 00:28:27,706 --> 00:28:29,166 I had no choice. 428 00:28:30,042 --> 00:28:33,421 I didn't try to travel here, but I did it. 429 00:28:34,755 --> 00:28:38,300 And I have no idea if it was one mission, 430 00:28:38,467 --> 00:28:40,719 or destiny, or God. 431 00:28:41,262 --> 00:28:44,974 What I do know is that I had than to be here, 432 00:28:45,474 --> 00:28:48,561 I had to come at this time. 433 00:28:50,104 --> 00:28:52,356 This is my time. 434 00:28:52,523 --> 00:28:55,025 and I also believe that I must be here, 435 00:28:55,901 --> 00:28:58,112 and what should I do what I'm doing 436 00:29:00,114 --> 00:29:03,701 What if the universe correct a mistake? 437 00:29:04,118 --> 00:29:05,661 Fix a bug? 438 00:29:05,828 --> 00:29:07,580 Do you dare to judge him? 439 00:29:09,415 --> 00:29:12,710 So what use would it be? capacity we have, 440 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 but to make world a better place? 441 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 Let me go. 442 00:29:22,428 --> 00:29:23,637 Let me do what I 443 00:29:23,804 --> 00:29:25,404 corresponds to this part of history. 444 00:29:33,731 --> 00:29:34,940 Give me your word. 445 00:29:37,985 --> 00:29:39,320 I want your word 446 00:29:40,070 --> 00:29:42,948 that not You won't hurt anyone again 447 00:29:45,075 --> 00:29:47,036 and I'll let you try. 448 00:29:49,288 --> 00:29:51,040 I give you my word. 449 00:30:12,353 --> 00:30:13,687 You won't regret it. 450 00:30:30,996 --> 00:30:32,414 That was for William. 451 00:30:32,540 --> 00:30:34,917 If I had another shot, I would have given it to you for me 452 00:30:35,084 --> 00:30:36,585 and another for Hal too. 453 00:30:37,336 --> 00:30:39,588 For a moment, I saw in Richardson's eyes 454 00:30:39,755 --> 00:30:41,173 what I carried in my heart. 455 00:30:41,340 --> 00:30:43,509 The hope that maybe I could write 456 00:30:43,676 --> 00:30:45,844 a new chapter in Jamie's story. 457 00:30:46,303 --> 00:30:48,180 But according to life was leaving his body, 458 00:30:48,347 --> 00:30:49,890 my dream died with him, 459 00:30:50,057 --> 00:30:53,394 confirming that the story it writes itself. 460 00:31:28,512 --> 00:31:29,513 Thank you. 461 00:31:30,681 --> 00:31:31,681 To both. 462 00:31:33,601 --> 00:31:37,021 for saving my life and my reputation. 463 00:31:38,105 --> 00:31:39,648 For the sake of history, 464 00:31:40,482 --> 00:31:43,444 I couldn't let you die in the hands of that idiot. 465 00:31:45,571 --> 00:31:47,656 And I have decided, 466 00:31:49,450 --> 00:31:53,329 I forgive you for what happened. 467 00:31:53,829 --> 00:31:55,581 I don't want to hear about that again. 468 00:31:58,417 --> 00:31:59,793 What did you just say? 469 00:32:01,086 --> 00:32:03,631 Do you forgive me? 470 00:32:04,798 --> 00:32:05,798 Yes. 471 00:32:07,259 --> 00:32:09,428 Please rest assured that, although I appreciate, 472 00:32:09,595 --> 00:32:14,933 sir, your good deed today, I still haven't forgiven you. 473 00:32:16,101 --> 00:32:18,312 I still don't forgive your bastard pride 474 00:32:18,479 --> 00:32:20,606 with which you treated me these two years! 475 00:32:26,528 --> 00:32:28,906 Pride precedes the fall. 476 00:32:30,324 --> 00:32:31,825 Don't quote the Bible to me, Claire. 477 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 No? 478 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 So look at me. 479 00:32:36,372 --> 00:32:38,290 Tell me you don't love that man, 480 00:32:38,749 --> 00:32:41,543 and I will never say his name again. 481 00:32:45,214 --> 00:32:46,507 Damn, woman! 482 00:33:04,024 --> 00:33:05,734 You know that a trait family of the Frasers 483 00:33:05,901 --> 00:33:07,778 It is being stubborn like mules. 484 00:33:09,279 --> 00:33:10,989 It was said that my grandfather never he apologized 485 00:33:11,115 --> 00:33:12,574 not once in his life. 486 00:33:13,075 --> 00:33:14,868 to whom beheaded on Tower Hill? 487 00:33:17,955 --> 00:33:19,248 Yes. 488 00:33:19,373 --> 00:33:21,458 Maybe there should have been tried to be conciliatory. 489 00:33:24,670 --> 00:33:27,381 When you slept with Claire, 490 00:33:28,507 --> 00:33:31,468 you said you both They slept with me; 491 00:33:32,636 --> 00:33:34,847 that it was in me who you were thinking. 492 00:33:36,140 --> 00:33:40,310 I felt it like a betrayal of our friendship. 493 00:33:42,855 --> 00:33:46,650 What happened with Claire was born of suffering, 494 00:33:47,276 --> 00:33:49,111 and I said what I said trying 495 00:33:49,278 --> 00:33:54,158 explain something that was impossible to explain. 496 00:33:54,658 --> 00:33:56,368 I never wanted to hurt you, Jamie, but you... 497 00:33:56,535 --> 00:33:58,162 you almost killed me beaten for that. 498 00:33:58,328 --> 00:34:01,206 If those had not arrived Soldiers, you would have done it. 499 00:34:01,373 --> 00:34:02,916 And if you are not able 500 00:34:03,083 --> 00:34:04,644 to forgive me after everything What have I done for this friendship? 501 00:34:04,668 --> 00:34:08,172 Jamie, then maybe there is no such friendship. 502 00:34:16,722 --> 00:34:18,515 I hurt you, John. 503 00:34:21,059 --> 00:34:22,394 And... 504 00:34:24,688 --> 00:34:26,815 I'm very sorry. 505 00:34:28,650 --> 00:34:29,818 My pride... 506 00:34:32,571 --> 00:34:34,865 It prevented me from seeing clearly. 507 00:34:36,700 --> 00:34:39,286 You have done more for me than I could pay. 508 00:34:41,288 --> 00:34:43,540 When William hugged you in the shed, 509 00:34:44,958 --> 00:34:46,794 I saw the love they had for each other. 510 00:34:48,128 --> 00:34:51,215 I helped him grow until six, but... 511 00:34:52,299 --> 00:34:55,469 I know well who formed it after that. 512 00:34:59,306 --> 00:35:01,433 You made him the man he is today. 513 00:35:03,560 --> 00:35:06,522 And I know well what you had to sacrifice for that. 514 00:35:09,650 --> 00:35:11,735 I have sacrificed many things, 515 00:35:15,072 --> 00:35:18,659 but raise William It was not a sacrifice. 516 00:35:19,701 --> 00:35:21,870 It is the best gift of my life. 517 00:35:22,454 --> 00:35:24,206 And I thank you for him. 518 00:35:24,748 --> 00:35:25,748 No. 519 00:35:28,293 --> 00:35:30,087 I thank you, John. 520 00:35:34,675 --> 00:35:35,717 And... 521 00:35:37,094 --> 00:35:38,428 you deserve the best. 522 00:35:40,764 --> 00:35:42,683 What else can I do? Tell me. 523 00:35:54,361 --> 00:35:56,071 I must restore my honor. 524 00:35:57,281 --> 00:35:58,574 You owe me that. 525 00:36:00,158 --> 00:36:03,412 Yes, you owe me a beating. 526 00:36:05,414 --> 00:36:09,585 The last time you gave me a beating clearly. 527 00:36:10,669 --> 00:36:12,421 And I would like to take revenge. 528 00:36:16,466 --> 00:36:17,718 Do you sit down? 529 00:36:46,663 --> 00:36:48,332 Enjoying the silence? 530 00:36:50,000 --> 00:36:53,587 Your parents are having a much needed conversation. 531 00:36:55,797 --> 00:36:57,883 I won't get used to that. 532 00:37:00,969 --> 00:37:02,609 You haven't even realized how much 533 00:37:02,763 --> 00:37:04,348 You look like both of them, Will. 534 00:37:07,267 --> 00:37:10,479 Did you know that Did Brianna have two parents? 535 00:37:11,939 --> 00:37:13,106 Yes, he told me. 536 00:37:13,899 --> 00:37:16,526 Her husband had two fathers. 537 00:37:17,527 --> 00:37:21,573 Fast lizard, the son of Ian, he had two fathers. 538 00:37:22,366 --> 00:37:25,953 And I, in theory, I had two parents. 539 00:37:26,578 --> 00:37:28,163 And I met my real father, 540 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Henry, until I turned five years old, 541 00:37:31,041 --> 00:37:32,793 and I hardly remember him. 542 00:37:33,210 --> 00:37:37,464 But his brother, Uncle Lam, he raised me. 543 00:37:38,590 --> 00:37:43,387 There are many people in your life today that they were raised that way. 544 00:37:44,888 --> 00:37:47,140 And if you let me say it, William, 545 00:37:47,307 --> 00:37:49,226 We are doing quite well. 546 00:37:50,686 --> 00:37:52,354 It's still strange. 547 00:37:52,771 --> 00:37:54,648 I feel like I got trapped among them, 548 00:37:54,815 --> 00:37:56,942 like the tug of war rope. 549 00:37:57,943 --> 00:38:00,696 But they both just want the best for you, 550 00:38:01,822 --> 00:38:05,409 means they will fight with everything that is in your hands. 551 00:38:06,493 --> 00:38:10,288 But how do you love both without betraying the other? 552 00:38:10,956 --> 00:38:12,207 William... 553 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 love is not a betrayal. 554 00:38:17,129 --> 00:38:18,588 It's a gift. 555 00:38:20,257 --> 00:38:22,759 You love them for who they are, 556 00:38:23,844 --> 00:38:26,179 since they will love you for what you are. 557 00:38:26,346 --> 00:38:27,723 But what can I be? 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,266 Seriously... 559 00:38:29,433 --> 00:38:31,351 A Fraser? A Grey? 560 00:38:32,310 --> 00:38:36,398 You are his son, it is the only thing what you are to them. 561 00:39:00,172 --> 00:39:02,924 It finally made me happy meet James Fraser, 562 00:39:03,759 --> 00:39:05,552 He is an impressive man. 563 00:39:05,719 --> 00:39:06,719 It is. 564 00:39:07,763 --> 00:39:10,223 I understand that you already apologized, and to your father, 565 00:39:10,390 --> 00:39:11,892 for hiding the truth from you. 566 00:39:12,851 --> 00:39:16,229 I learned that forgiving is rarely It is a unique act, 567 00:39:16,772 --> 00:39:18,607 one must continue doing it. 568 00:39:21,068 --> 00:39:25,489 Do you think that, perhaps, with the passage of time, 569 00:39:26,865 --> 00:39:28,617 can you forgive me? 570 00:39:31,661 --> 00:39:33,330 I understand why you did it. 571 00:39:34,039 --> 00:39:35,791 You had to protect Trevor. 572 00:39:36,833 --> 00:39:39,294 A few months ago, everything seemed clear. 573 00:39:39,878 --> 00:39:41,088 Black and white. 574 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 But today I see the faint grays. 575 00:39:45,050 --> 00:39:47,928 Does that mean you would reconsider? our future? 576 00:39:50,305 --> 00:39:52,307 I no longer see a future for us. 577 00:39:52,891 --> 00:39:56,520 But you protected me, even after I cheated on you. 578 00:39:56,895 --> 00:39:59,106 You must feel love for me. 579 00:40:02,067 --> 00:40:04,903 You're not asking me Let him deceive you, or will he? 580 00:40:11,743 --> 00:40:12,994 Wish you all the best, 581 00:40:14,079 --> 00:40:17,457 and I hope you find love and happiness. 582 00:41:32,782 --> 00:41:34,659 We returned to the Ridge later 583 00:41:34,826 --> 00:41:36,786 that Jamie reconciled with Lord John 584 00:41:36,912 --> 00:41:37,912 and William. 585 00:41:38,538 --> 00:41:40,665 But while we were collecting the harvest, 586 00:41:40,832 --> 00:41:44,419 I couldn't stop counting the days we had left. 587 00:41:45,086 --> 00:41:46,755 What history had written 588 00:41:46,922 --> 00:41:50,050 about Jamie's fate in Kings Mountain haunted me. 589 00:41:51,384 --> 00:41:54,429 But at the first cry defiant little Davy, 590 00:41:54,596 --> 00:41:57,015 I remembered that Jamie and I had rebelled 591 00:41:57,182 --> 00:42:00,602 against time since beginning of our adventure. 592 00:42:19,329 --> 00:42:21,164 How is my new grandson? 593 00:42:22,374 --> 00:42:24,376 Mm, lovely. 594 00:42:26,002 --> 00:42:28,713 It's good that you and mom They returned in time to see him. 595 00:42:28,838 --> 00:42:29,923 I was... 596 00:42:30,090 --> 00:42:32,384 terrified of receiving it without her, 597 00:42:33,176 --> 00:42:34,176 and without you 598 00:42:34,719 --> 00:42:38,515 It was an honor to receive to David William Ian... 599 00:42:39,015 --> 00:42:40,934 Fraser MacKenzie to the world. 600 00:42:45,230 --> 00:42:46,398 What do you have? 601 00:42:52,445 --> 00:42:55,615 You know I'll fight on King's Mountain. 602 00:43:01,162 --> 00:43:03,581 Frank wrote it in his book. 603 00:43:10,255 --> 00:43:12,132 You're not coming back, right? 604 00:43:17,971 --> 00:43:19,639 He says they will kill me. 605 00:43:25,020 --> 00:43:26,020 Well, yes... 606 00:43:27,188 --> 00:43:30,317 If that's what it says there, then Don't go to King's Mountain. 607 00:43:30,900 --> 00:43:32,569 I have to go, mo nighean. 608 00:43:33,028 --> 00:43:35,739 No, it's not true. 609 00:43:36,656 --> 00:43:39,034 Not only to protect the house, the lands, 610 00:43:39,200 --> 00:43:40,910 although that would be worth it. 611 00:43:41,870 --> 00:43:43,580 But if Frank is right, 612 00:43:44,372 --> 00:43:47,959 that battle could be the one end the war in the country. 613 00:43:48,585 --> 00:43:53,006 If we win, and he says yes, then there will be no more fear. 614 00:43:53,590 --> 00:43:54,716 Will there be no more fear? 615 00:43:54,883 --> 00:43:57,177 What I fear is losing you. 616 00:43:57,344 --> 00:44:01,139 So, Jem and Mandy and Davy Are they going to grow up without their grandfather? 617 00:44:01,306 --> 00:44:04,184 And lose all the years What have I already lost with you? 618 00:44:05,143 --> 00:44:07,479 Dad, I finally have you in my life and... 619 00:44:07,645 --> 00:44:09,647 and I can't imagine it without you anymore. 620 00:44:11,066 --> 00:44:14,611 Please. I ask you not to go. 621 00:44:18,156 --> 00:44:20,241 Maybe dad wrote that so that you would stay 622 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 if you knew what would happen. 623 00:44:22,410 --> 00:44:23,410 Yes. 624 00:44:24,162 --> 00:44:26,664 that man He had no reason to love me. 625 00:44:27,540 --> 00:44:28,666 But I loved you. 626 00:44:29,459 --> 00:44:32,629 And he knew something about me, the same thing I knew about him: 627 00:44:33,922 --> 00:44:36,841 that we would protect you with our own life. 628 00:44:38,885 --> 00:44:43,348 But I know that only way to protect yourself... 629 00:44:43,473 --> 00:44:45,433 and to all the ones I love, 630 00:44:48,269 --> 00:44:49,771 It's fighting. 631 00:45:06,871 --> 00:45:07,871 John... 632 00:45:09,416 --> 00:45:10,208 I didn't expect to see you... 633 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Alive? 634 00:45:37,986 --> 00:45:39,362 It's not serious. 635 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 I have never done anything else seriously in my entire life. 636 00:45:44,909 --> 00:45:47,162 You betrayed us, Percy. 637 00:45:48,329 --> 00:45:50,665 And you betrayed me. 638 00:45:51,958 --> 00:45:54,878 That's why you will pay for it like this. 639 00:45:56,296 --> 00:45:57,380 Please, John. 640 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 You know I didn't have choice, he... 641 00:46:02,635 --> 00:46:03,970 He threatened to kill me. 642 00:46:04,137 --> 00:46:07,474 And here you are still, alive and safe. 643 00:46:09,225 --> 00:46:12,979 Richardson, however, it is no longer. 644 00:46:16,107 --> 00:46:18,026 It was not my intention to arrive to this. 645 00:46:20,278 --> 00:46:21,905 You must believe me. 646 00:46:24,991 --> 00:46:26,534 Is there another option? 647 00:46:27,660 --> 00:46:29,537 There is another option. Sign a statement 648 00:46:29,662 --> 00:46:35,293 confessing a plan to defame my reputation, extorting 649 00:46:35,460 --> 00:46:36,711 and kidnapping. 650 00:46:39,797 --> 00:46:42,425 You will let the law decide your destiny. 651 00:46:44,427 --> 00:46:45,929 But Richardson is gone. 652 00:46:46,638 --> 00:46:48,223 There is no one threatening you anymore. 653 00:46:48,389 --> 00:46:51,768 I'm not going to risk it, okay there could be existing copies. 654 00:46:52,685 --> 00:46:54,938 If that confession comes to resurface, 655 00:46:55,355 --> 00:46:58,066 your declaration will be void and worthless. 656 00:47:02,654 --> 00:47:04,072 What if I refuse? 657 00:47:05,490 --> 00:47:08,451 You will be there sign on that paper or your blood. 658 00:47:09,369 --> 00:47:13,915 Whatever it is, you go to pay for your betrayal. 659 00:47:18,836 --> 00:47:20,922 "August 29, 1780." 660 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 "I, Percival Beauchamp, I confess..." 661 00:47:32,058 --> 00:47:33,977 What will happen if I sign this? 662 00:47:34,769 --> 00:47:36,646 I will give it to the authorities, 663 00:47:37,689 --> 00:47:40,275 someone will come for you and you will be prosecuted. 664 00:47:41,025 --> 00:47:43,278 Your crimes will be discovered 665 00:47:43,945 --> 00:47:45,989 and justice will be done. 666 00:47:46,155 --> 00:47:49,492 You will live, perhaps in prison. 667 00:47:50,493 --> 00:47:51,744 Until I die. 668 00:47:55,039 --> 00:47:57,041 I never wanted to hurt you. 669 00:47:59,043 --> 00:48:00,211 Up to you. 670 00:48:42,837 --> 00:48:44,464 Will you one day forgive me, John? 671 00:49:14,327 --> 00:49:16,788 May God have mercy on you. 672 00:49:35,890 --> 00:49:38,685 Tell me, what are you doing here hiding? in broad daylight? 673 00:49:40,520 --> 00:49:42,397 Looking for some peace. 674 00:49:46,401 --> 00:49:50,196 It doesn't sound like you're writing. in your medical journal. 675 00:49:51,531 --> 00:49:55,743 No monstrous drawings nor photos of poisonous bugs. 676 00:49:55,910 --> 00:49:56,910 No. 677 00:49:57,537 --> 00:50:00,206 What are you doing? 678 00:50:09,966 --> 00:50:12,385 "People disappear all the time. 679 00:50:12,885 --> 00:50:14,971 "Young people run away from home. 680 00:50:15,930 --> 00:50:17,724 "The children walk away of his parents 681 00:50:17,890 --> 00:50:19,809 "and no one sees them again. 682 00:50:20,810 --> 00:50:23,604 "Many are found time later. 683 00:50:24,439 --> 00:50:26,774 "The disappearances, after of everything, 684 00:50:27,608 --> 00:50:29,360 "They have explanations. 685 00:50:31,070 --> 00:50:32,405 "Not all." 686 00:50:35,783 --> 00:50:37,493 It's a tremendous start. 687 00:50:38,453 --> 00:50:39,704 Mm. 688 00:50:41,080 --> 00:50:42,790 Will you write your story? 689 00:50:43,791 --> 00:50:44,917 No, 690 00:50:45,752 --> 00:50:47,879 I will write our story. 691 00:50:52,675 --> 00:50:53,760 Fraser! 692 00:51:00,683 --> 00:51:01,893 Fraser! 693 00:51:02,810 --> 00:51:04,353 Fraser! 694 00:51:08,483 --> 00:51:09,776 The time has come, Fraser. 695 00:51:10,359 --> 00:51:12,278 Ferguson is marching to North Carolina, 696 00:51:12,445 --> 00:51:14,363 Gather your men. With what they have. 697 00:51:14,489 --> 00:51:16,032 We will meet with the men 698 00:51:16,199 --> 00:51:18,409 from the mountain in two days at Sycamore Shoals. 699 00:51:19,327 --> 00:51:20,953 You owe me, Fraser. 700 00:51:21,120 --> 00:51:22,872 You said it, not me. 701 00:51:23,581 --> 00:51:24,999 The words from Cleveland sounded 702 00:51:25,166 --> 00:51:27,293 like a touch of deceased on the Ridge. 703 00:51:27,418 --> 00:51:28,961 The battle I feared so much 704 00:51:29,128 --> 00:51:31,631 now he projected his shadow before us. 705 00:51:31,798 --> 00:51:34,383 And although he had achieved conquer time, 706 00:51:34,550 --> 00:51:37,929 I was helpless while they dragged my beloved 707 00:51:38,095 --> 00:51:40,556 towards a destination that couldn't change.